Monday 27 January 2014

Dharma, Artha, Kāma, Mokṣa - XVII

Dr. Bibek Debroy
 How best is dharma pursued - the new age way or the traditional? What helps us centre ourselves? Stop being scattered?Is it a personal god? A temple? A physio-neurological practice? Is there one right way? Bibek Debroy nudges us to examine our own beliefs and perhaps our conviction that 'our' belief is the best? Read on, leave a comment, share your views. Follow @bibekdebroy on Twitter to discuss this, to probe his mind further.




India has the second largest road network in the world, 0.66 km of roads per sq km of land.  All of us are always travelling along some road or the other.  I wonder what would happen if I asked you to name an Indian road.  I suspect someone would name Grand Trunk Road, someone else would mention one of the National Highways, someone else would mention one of the more recent Expressways.  Few would mention a village road, or a local road.  A road network is actually built from below.  It then aggregates upwards into those national highways and all-India level roads.  I think there is a parallel with the way we approach dharma.  एकम् सत् विप्राः बहुधा वदन्ति.  Most people have heard of this.  “Truth is one.  Wise people have spoken of it in different ways.”  Though this expression occurs in other Vedas too, the main source is the Rig Veda, 1.164.46.  I do have a minor problem with the way shlokas, or parts of shlokas, are plucked out and used, independent of the context.  For instance, this is a hymn to the Vishvadevas and the reference was to Indra, Mitra, Varuna and Agni, not quite the general sense in which we interpret the expression today.  But that’s a minor point.  In our pursuit of dharma, all of us walk our own individual roads.  But in the process of upward integration, we often aggregate into a personal god, typically Shiva or Vishnu.  I think a debate about a personal god is sterile and pointless.  Down the years, our betters have speculated about this.  A personal god isn’t necessary for pursuit of dharma, though it may help.  Read Swami Vivekananda.  However, if we make a fetish about a personal god, and confuse the means with the end, it isn’t sufficient either.
When I think of the map of India or Bharatavarsha, I am intrigued.  There are the mountains, up in the north, associated usually with Shiva.  There are the oceans, down there in the south, associated usually with Vishnu.  There is the vast expanse in the middle.  With some stretch of the imagination, they are identified with Brahma.  I said some stretch of the imagination, because only a slice of present-day India was known as Aryavarta or Brahmavarta.  There is a story about Brahma being cursed. Consequently, with the exception of Pushkara, there is no temple to Brahma, none that I know of.  In the flatlands of India, we seem to be cursed like Brahma.  Normally, we don’t think about
dharma.  There is an exception when we approach the mountains or the oceans.  Both of them have been around for thousands of years.  When we visit either, we are struck by the transient nature of human existence and our minds turn to religion.  Recently, I and my wife, and a friend and his wife, were on a visit to Nepal.  We went to a hill near Pokhara.  Phewa Lake, in Pokhara Valley, stretched out on one side.  But on the other side, in splendid isolation as the evening sun set, we could see Dhaulagiri, Annapurna-I and Manaslu.  For those who don’t know, these 3 figure in the list of the top ten highest mountains in the world.  My friend remarked, “How can your mind not turn to religion?”  Precisely.  Getting away from the flatlands helps.
I said I have an ambivalent feeling about a personal god.  (I don’t think I need one, though I can appreciate other people feeling the need for one.)  I have a similar ambivalent feeling about temples.  I rarely go to temples and whenever I have gone, the temple has left no mark.  There is only one exception, the Mahakaleshvara in Ujjain.  This is one of the 12 jyotirlingas and is the only one that faces the south.  We went there about 4 years ago.  For whatever reason, I have not been able to get the image of the linga out of my head.  It keeps recurring, often in my dreams, perhaps suggesting that I should go there again.  Anyway, Kathmandu is famous for the Pashupatinath temple.  I have been to
Mahakal, Ujjain.
Kathmandu at least 7 times earlier, but have never bothered to visit Pashupatinath.  This time, something odd happened. We had already made up our plans to go to Nepal.  A fortnight before we were due to leave, at a party, we ran into a gentleman, who though a professional, is part-time astrologer cum mystic, more the latter than the former.  He casually remarked, “You should go to Pashupatinath.”  We hadn’t told him we were going to Nepal, nor had he any means of knowing that.  It was a strange coincidence.  We did go to Pashupatinath.  Did it leave an imprint, the way Mahakaleshvara had?  No, it did not.

As far as I can make out, temples are relatively new.  I may be wrong.  But I don’t know of major temples that go back before the Gupta period.  The practice of dharma, such as yoga, requires the identification of an auspicious spot.  But that’s an individual identification, no different from having a prayer-room in one’s house.  A temple is more collective in nature. I am prepared to buy the argument that a designated place of worship creates positive energies.  If nothing else, it does it in a placebo kind of way.  For a prayer-room in one’s house, Swami Vivekananda talks about this in “Raja Yoga”.  It calms you down, you pacifies you and makes you ready.  Perhaps one can extrapolate this to collective energies and positive synergy in temples.  There is quite a bit of stuff floating around on ley lines and the earth’s energy, much of it drawing on books by Alfred Watkins (“Early British Trackways”, “The Old Straight Track”) and extending it in ways that Watkins would have found exceedingly strange. Somehow, I prefer old age DAKM, rather than all this new age stuff.

Monday 13 January 2014

Upanishads in the Muktika-Upanishad


Many thanks to Mr. Narayan Namboodiri for sharing this translation with us. You can follow Shri

Namboodiri on Twitter via his handle @PnNamboo






उपनिषद्विषये

(Based on Muktikopanishad)
मुक्तोपनिषदि, यत्र श्रीरामः स्वभक्तं हनूमन्तं आत्मज्ञानम् उपदिशति, उपनिषदां आहत्य सङ्ख्या, तथा १०८ मुख्योपनिषदां विषये, तासां नामानि च उल्लेखितानि सन्ति । एते श्लोकाः प्रथमोध्याये सन्ति ।     

वेदान्ते सुप्रतिष्ठोऽहं वेदान्तं समुपाश्रय । ७ ॥
Sri Rama to Hanuman - I am well seated in Vedanta, so you take refuge in Vedanta) 

वेदान्ताः के रघुश्रेष्ठ वर्तन्ते कुत्र ते वद ।
हनूमञ्छृणु वक्ष्यामि वेदान्तस्थितिमञ्जसा ॥ ८ ॥
Hanuman – Oh Rama! What are Vedantas and where do they exist?
Sri Rama – I will tell you where Vedantas exist, please hear from me.

निश्वासभूता मे विष्णोर्वेदा जाताः सुविस्तराः ।
तिलेषु तैलवद्वेदे वेदान्तः सुप्रतिष्ठितः ॥ ९ ॥
Sri Rama –  Vedas with tehir details were borne out of Mahavishnu’s ie., my breath. And Vedanta exists in Veda like oil in gingelli grains.

राम वेदाः कति विधास्तेषां शाखाश्च राघव ।
तासूपनिषदः काः स्युः कृपया वद तत्वत ॥ १० ॥   
Hanuman – Oh Rama! Please tell me correctly how many types of Vedas are there, and the types of Veda shakhas. Also please tell me which are the Upanishads forming part of the Vedas?

ऋग्वेदादि विभागेने वेदाश्चत्वार ईरिताः ।
तेषां शाखाह्यनेकाः स्युस्थाषूपनिषदस्तथा ॥ ११ ॥
Rama – It is said that there are four different Vedas like Rgveda. They have many Shakhas, as also that many Upanishads.

ऋग्वेदस्य तु शाखाः स्युरेकविंशति स!ङ्ख्य काः ।
नवाधिक शतं शाखा यजुषो मारुतात्मज ॥ १२ ॥
सहस्र सङ्ख्यया जाताः शाखाः साम्नः परन्तप ।
अथर्वणस्य शाखा स्युः पञ्चाशद्भेदतो हरे ॥ १३ ॥
Hanuman! Rgveda has 21 Shakhas, Yajurveda has 109 Shakhas, Samaveda has 1000 Shakhas and Atharvaveda has 50 Shakhas. (Thus the total no of Veda shakhas would be 1180.

एकैकस्यास्तु शाखायाः एकैकोपनिषदन्मता । १-१४ ॥
Each of these Vedashakhashas has its own Upanishad.  Thus, no of Upanishads would also be 1180.  
३०–३९ श्लोकेषु १०८ मुख्योपनिषदां नामनि दृश्यन्ते । तासु १०८-तम उपनिषदस्ति मुक्तिकोप


Further information can by found here:






Friday 10 January 2014

The 18 Vidyās: भारतीयविद्यास्थानानि

Please welcome guest writer Mr. Narayan Namboodiri! After a life time of working and consulting as a Chemical Engineer, Mr. Namboodiri devoted his time to the pursuit of Sanskrit. Coming from a long tradition of Sanskrit scholarship, he has been a volunteer and teacher at Samskrita Bharati for seven years now. He finds teaching Sanskrit very satisfying, and his latest teaching stint has been with #SanskritAppreciationHour on Twitter. You can follow him and his sessions via his handle @  Today, on special request, he shares the 18 Vidyās - in Sanskrit. Try to unravel it. And post translations in comments :-) Shortly a translation will be provided...and you can tally yours with it!


१८ विद्याः  (भारतीयविद्यास्थानानि)  

अङगानि वेदाश्चत्वारो मीमांसा न्यायविस्तरः
पुराणं धर्मशास्त्रं च विद्याह्येताश्चतुर्दश ।
आयुर्वेदो धनुर्वेदो गन्धर्वो वेद एव च
अर्थवेदश्चतुर्थश्च विद्याह्यष्टादश स्मृताः ॥

वेदाः                  ऋग्वेदः, यजुर्वेदः, सामवेदः, अथर्ववेदः ।

वेदाङ्गानि           वेदाङ्गानि षडेतानि शिक्षा व्याकरणं तथा ।
निरुक्तं ज्योतिषं कल्पं छन्दोविचितिरित्यपि ॥

शिक्षा शिक्षयति व्यक्तं वेदोच्चारण लक्षणम् ।
वक्ति व्याकरणं तस्य संहितापदलक्षणम् ॥
वक्ति तस्य निरुक्तं तु वेदनिर्वचनं स्फुटम् ।
ज्योतिश्शास्त्रं वदत्यत्र कालं वैदिककर्मणाम् ॥
क्रमं कर्मप्रयोगाणां कल्पं तत्र प्रचक्षते ।
मन्त्राक्षराणां सङ्ख्योक्ता छन्दोविचितिभिस्तथा ॥

मीमांसा - (२० अध्यायाः)
सर्ववेदार्थप्रविचारपरायणा काण्डत्रयार्थविचारपरा च ।
-          फुर्वमीमाम्सा (१२ अध्यायाः) अग्निष्टोमादिकर्मणां विवरणम् ।
-          मध्यममीमांसा (४ अध्यायाः) अग्निष्टोमादिकर्मभिः अन्तःकराणशुद्धिप्राप्तानां मोक्षेच्छूनां सकळब्रह्मोपासनम् उपदिशति ।
-          उत्तरमीमांसा (४ अध्यायाः) सकळब्रह्मोपासनद्वारा साधनचतुष्टयसम्पन्नानां परमपुरुषार्थं उपदिशति ।

न्यायशास्त्रम्
प्रत्यक्षादिप्रमाणलक्षणं उपदिश्य अवैदिकानां पाखण्डवादैः वेदरक्षणाय न्यायशास्त्रम्।     

पुराणम्
इतिहासस्यापि उपलक्षणं पुराणमुच्यते, इतिहासः पुराणं च पञ्चमो वेद उव्यते,  इतिहासपुराणाभ्यां वेदं समुपबृंहयेत् इति वाक्यैः पुराणविद्या वेदविद्यातुल्या, वेदार्थबोधप्रदायिनी च ।
पुराणं पञ्चलक्षणयुतम्-
            सर्गश्च प्रतिसर्गश्च वंशो मन्वन्तराणि च ।
            वंशानुचरितं चेति पुराणं पञ्च लक्षणम् ॥

सर्गः सृष्टिवर्णनम्, प्रतिसर्गः प्रलयम्, सूर्यचन्द्रादिवंशवर्णनं वंशः, स्वायंभूवादि मनुमर्णनं मन्वन्तरम्, वंश्यानां महानुभावानां वर्णनं वंशानुचरितं च ।      





मुख्यपुराणानि १८:
ब्राह्मं पाद्मं वैष्णवं च शैवं भागवतं तथा ।
भविष्यं नारदीयं च मार्कण्डेयं तथापरे ॥
आग्नेयं ब्रह्मवैवर्तं लैङ्गं वाराहमेव च ।
स्कान्दं च वामनं चैव कौर्मं मात्स्यं च गारुडम् ॥
ब्रह्माण्डं चैव पुण्योऽयं पुराणानमनुक्रमः ॥
     
एतदतिरिच्य सन्ति अनेके उपपुराणान्यपि ।

धर्मशाश्त्रम्
अप्रत्यक्षश्रुतिमूलकधर्मानाश्रित्य देशकालावस्थाधिकारिभेदानुसारं विभिन्नवर्णाश्रमादिकर्मप्रदिपादनेन वैदिकधर्मानुष्ठानं व्यवस्थापयन्ति धर्मशास्त्राणि । 

आयुर्वेदः
धर्मसाधनं शरीरं अरोगं स्वस्थं च कर्तुं उपायानुपदिशति आयुर्वेदः ।

धनुर्वेदः
प्रजापालनतत्परेभ्यः पार्थिवेभ्यः पापिष्ठानां शत्रूणां दमनाय पार्वतपार्जन्याद्यस्त्रशस्त्रप्रयोगानुपदिशति धनुर्वेदः ।

गन्धर्ववेदः
सामगानोपयोगाय स्वरलक्षणं उपदिशति गन्धर्ववेदः ।

अर्थवेदः
सन्ध्यादि षड्गुणानां (सन्धिः, विग्रहः, यानं, आसनं, द्वैधं, आश्रयं च) तथा सामादिसप्तोपायानां स्वरूपोपदेशेन, कृषिगोरक्षादिना च चरुपुरोडाशादीनां सम्पादनोपयवर्णनम् कुर्वन् अर्यवेदः वैदिकधर्मव्यवस्थितेः सहायको भवति । 


              



Friday 3 January 2014

Schedule for #SanskritAppreciationHour on Twitter for the week beginning 3rd February, 2014




Date
Time
Lecturer
Topic
Twitter handle
Tues 4th Feb
12.30pm UK, 6pm India
Eric M. Gurevitch

Bharthari’s Nītiśataka
Wed 5th Feb
11am UK, 4.30pm India
Mr. Namboodiri
Rāmodantam
  @PnNamboo 
Thurs 6th Feb
3.30UK, 9pm India
Suhas

Vairāgya-śatakam
@suhasm
Fri 7th Feb
2pm UK, 7.30pm India
HariTirumalai

Rekhagaṇitam (Geometry in Ancient India)

 @haritirumalai